Atenção: O concerto será apenas transmitido pelo Link: www.oficinademusica.org.br/aovivo.
Não haverá presença de público em razão dos protocolos de distanciamento social devidos à Covid 19.
38ª Oficina de Música de Curitiba
Direção Artística de Música Erudita – Abel Rocha
17 DE JANEIRO (DOM), 12H
Live de abertura da Oficina de Música, com representantes (maestro e membros) da Associação e Orquestra: Egyptian Blind Girls Chamber Orchestra AL NOUR WAL AMAL
(Orquestra de Câmara Egípcia de meninas cegas)
Amal Fikry – Presidente do Music Institute and Al Nour Wal Amal Chamber Orchestra
Dr. Mohamed Saad Basha, - Maestro da Al Nour Wal Amal Chamber Orchestra
Musicistas Membros da Orquestra - Shaimaa Yehia, Marwa Soliman e Mariam Kamal
Mediadores - Fabiana Bonilha e Luiz Amorim
Haverá tradução da live
Tradutoras - Melina Arins e Larissa Carangi
The Egyptian Blind Girls Chamber Orchestra AL NOUR WAL AMAL
(Orquestra de Câmara Egípcia de meninas cegas)
A Associação Egípcia de Meninas Cegas, Al Nour Wal Amal (Luz e Esperança), foi fundada no Cairo em 1954 por um grupo de mulheres voluntárias sob a liderança da falecida Sra. Istiklal Radia, o primeiro centro no Egito e no Oriente Médio para cuidados, educação, treinamento vocacional e integração de meninas e mulheres cegas na sociedade. A Associação é uma organização não governamental sem fins lucrativos. Seus membros e dirigentes são todos voluntários. Seu objetivo principal é estabelecer os direitos de meninas e mulheres cegas, proporcionando-lhes educação gratuita, internatos, programas de alfabetização em braille e treinamento vocacional. O desenvolvimento de seu potencial e de suas habilidades especiais ajuda a assegurar que física e psicologicamente essas meninas e mulheres se tornem auto suficientes e membros integrados da sociedade egípcia. Em 1961, a Sra. Istiklal Radi estabeleceu o Al Nour Wal Amal Music Institute em uma base acadêmica com a assistência do Dr. Samha El Kholy, ex-presidente da Academia Egípcia de Artes e ex-reitor do Conservatório de Música do Cairo. Um sistema educacional de dois níveis foi criado para que essas meninas tivessem um programa de educação nacional formal na Escola Al Nour Wal Amal pela manhã, enquanto frequentavam o Instituto de Música à tarde. Do Instituto de Música da Associação, nasceu a Orquestra de Câmara para Meninas Cegas Egípcias. Esta orquestra é única, visto que é a única orquestra de câmara do mundo composta inteiramente por músicos cegos que tocam tanto música clássica ocidental como oriental.
Ao longo dos anos, diferentes maestros tiveram sucesso no desenvolvimento de técnicas e métodos especiais que permitiram às meninas atuar como orquestra de câmara sem ter que ler as notas em braille ao se apresentar e sem ter que contar com a tradicional batuta do maestro.
A Orquestra de Câmara do Instituto de Música começou como um grupo de 15 músicos cegos e, em 1972, a Sra. Amal Fikry, membro do Conselho de Administração e responsável pelos assuntos externos da Al Nour Wal Amal, organizou a primeira apresentação fora das instalações da Associação, na antiga Cairo Opera House. Em seguida, seguiram-se apresentações em escolas, universidades, hotéis, clubes e embaixadas, e em 1987, a Sra. Amal Fikry organizou a primeira apresentação da segunda geração de músicos da Orquestra de Câmara, então composta por 30 músicos, no Teatro El Gomhoreya. Em 1988, a Sra. Amal Fikry embarcou na realização do sonho da Sra. Istiklal Radi. Conseguiu e organizou, com o financiamento necessário, a primeira viagem para os músicos da segunda geração da Orquestra de Câmara viajarem para se apresentarem no estrangeiro. Após esta primeira viagem, a Orquestra de Câmara de Al Nour Wal Amal ganhou reputação internacional, fama e reconhecimento. Até hoje, a Orquestra de Câmara viajou 31 vezes, por cinco continentes, e se apresentou em 26 países; Países europeus, árabes, africanos e asiáticos, além de Canadá e Austrália.
No exterior, a Orquestra já se apresentou em salas de concertos profissionais, teatros, centros culturais, em alguns casos apenas, ao ar livre. A Orquestra foi recebida em todos os países com entusiasmo e carinho e alcançou grande sucesso, reconhecimento e aplausos de pé. Hoje, uma Orquestra de quarta geração composta por estudantes e universitários está em formação, para seguir o caminho de sucesso das antigas gerações de músicos de Al Nour Orquestra de Câmara Wal Amal. Vários maestros têm contribuído para suas atividades. Durante vinte anos, a Orquestra foi formada e regida pelo falecido Maestro Ahmed Abul Eid, que tinha conseguido desenvolver técnicas e métodos especiais para permitir que as meninas se apresentassem como orquestra sem a necessidade de ler as notas em Braille durante a apresentação, e sem muito dependência essencial da famosa “batuta” do maestro. De 2004 a 2016, a Orquestra de Câmara foi regida pelo falecido Dr. Aly Osman, e a partir de 2016, o Maestro Mohamed Sad continuou a dirigir e reger os músicos com sucesso. Samha El Kholy supervisionou tecnicamente o Instituto de Música desde a sua criação, e por um período de 45 anos. A Dra. Inas Abdeldaiem, a famosa flautista e presidente da Cairo Opera House, foi a responsável pela supervisão técnica de 2008 a 2017, quando foi nomeada Ministra da Cultura. A Orquestra de Câmara Al Nour Wal Amal é uma orquestra de câmara com as quatro seções: cordas, sopros, metais e percussão. As apresentações incluem obras de Mozart, Beethoven, Bizet, Mendelssohn, Ravel, Purcell, Katchaturian, Weber, Tchaikovsky, Abu-Bakr Khairat, Gamal Abdel Rehim, El Sonbaty e outros compositores, tanto estrangeiros como egípcios.
Integrantes do Board da Associação da Al Nour Wal Amal Orchestra, maestro e membros da Orquestra que farão parte do encontro
Mrs. Amal Fikry - Presidente do Instituto de Música
Entrou para a Associação Al Nour Wal Amal para o Cuidado de Mulheres Cegas em 1969. Realizou vários projetos para a Associação, mas depois se concentrou no avanço do Instituto de Música. Tornou-se presidente do Instituto de Música em 1988 e, desde então, tem conseguido obter e assegurar o financiamento necessário para 32 viagens da Orquestra de Câmara a 27 países em 5 continentes. Criou uma Orquestra Júnior, que faz muito sucesso, e está trabalhando na formação de uma orquestra infantil, para seguir a trajetória de sucesso das antigas gerações de músicos da Orquestra de Câmara Al Nour Wal Amal.
Dr. Mohamed Saad Basha, Maestro of Al Nour Wal Amal Chamber Orchestra,
Dr. Mohamed Saad Basha juntou-se ao Al Nour Wal Amal Music Institute em 2012 como maestro da Orquestra Júnior. Em 2015 começou a reger a Orquestra de Câmara e viajou com a Orquestra para a França para executar a opereta “Dia e Noite da Árvore do Coração”. Desde então dirige a Orquestra de Câmara.
Algumas musicistas da Al Nour Wal Amal Orchestra que farão parte do encontro
Shaimaa Yehia
Shaimaa ingressou no Instituto de Música da Associação Al Nour Wal Amal em 1992 aos 7 anos; juntou-se à Orquestra Júnior em 1993 como violinista. Um ano depois, ingressou na Orquestra de Câmara. Shaimaa viajou pela primeira vez ao exterior com a Orquestra de Câmara para o Canadá em 1998. Desde então, viajou para o exterior 20 vezes com a Orquestra de Câmara. Shaimaa agora é professora de violino no Instituto de Música Al Nour Wal Amal e professora de Inglês na escola primária de Al Nour Wal Amal.
Marwa Soliman
Marwa ingressou no Instituto de Música da Associação Al Nour Wal Amal em 1996 aos 7 anos; juntou-se à Orquestra Júnior em 1997 como violinista. Em 2002, ingressou na Orquestra de Câmara. Marwa viajou pela primeira vez ao exterior com a Orquestra de Câmara para a Grécia em 2006. Desde então, viajou 17 vezes ao exterior com a Orquestra de Câmara. Marwa Soliman é funcionária da Universidade de Ain Shams, na biblioteca de Braille, e atualmente está se preparando para o mestrado em Uso de Computadores nas Ciências da Linguagem.
Mariam Kamal
Mariam ingressou no Music Institute da Al Nour Wal Amal Association em 2002 aos 7 anos, juntou-se à Orquestra Júnior em 2003 como violinista. Um ano depois, ingressou na Orquestra de Câmara. Mariam viajou pela primeira vez ao exterior com a Orquestra de Câmara para a Grécia em 2005. Desde então, viajou 6 vezes para o exterior com a Orquestra de Câmara. Mariam está no último ano da universidade, estudando espanhol.
Mediadores
Fabiana Gouvêa Bonilha
É doutora e mestre em Música pela UNICAMP e, como pianista cega, desenvolve pesquisa sobre musicografia braile. É graduada em piano erudito pela UNICAMP e, em Psicologia, pela PUCCAMP. É formada no curso técnico pelo Conservatório Musical Carlos Gomes, de Campinas. Participou de importantes festivais, realizou vários recitais solo e foi solista da Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas, regência de Benito Juarez e da Orquestra Sinfônica de Sorocaba, regência de Eduardo Ostergren. Atualmente, é servidora pública e pesquisadora no Centro de Tecnologia da Informação CTI Renato Archer. Premiada nos concursos Souza Lima e Arte Livre. Estuda sob orientação de Carina Joly.
Luiz Amorim
Luiz Amorim, 35 anos, natural de Nova Friburgo (RJ), é pessoa com deficiência visual (baixa visão). É professor de Teoria Musical e de Prática de Conjunto no Projeto Música Tátil, projeto que idealizou e desenvolve de forma voluntária para pessoas também com deficiência visual em Curitiba. Graduou-se em Licenciatura em Música na UFPR em 2015, defendendo o Trabalho de Conclusão de Curso abordando o ensino de violino para deficientes visuais. A partir desse trabalho, apresentou artigo no V Encontro sobre Ensino de Música para Pessoas com Deficiência visual, da Escola de Música da UFRN em Outubro de 2017. Dirigiu o I e o II Recitais do Projeto Música Tátil em agosto e dezembro de 2017 respectivamente. Pós-graduou-se em Educação Especial Inclusiva pela Faculdade São Braz em Outubro de 2018. Durante o ano de 2018 ministrou oficinas inclusivas para pessoas com deficiência visual no 29o Festival de Música de Cascavel (PR), 21o Festival de Música de Itajaí (SC) e VI Encontro Sobre Música e Inclusão da Escola de Música da UFRN (RN). Em 2019 atuou como ministrante dos primeiros cursos inclusivos oferecidos pela Oficina de Música de Curitiba, com as oficinas “Raízes Da Música: Elementos do Som e da Apreciação Musical" e “Fundamentos Do Sistema Braille e da Musicografia Braille”, além de ministrar o workshop “O Ensino De Música Para Pessoas com Deficiência Visual”, no I Festival Música e Educação, Cata-Vento Centro de Formação Musical (MG). Em 2020, além da continuidade de seu trabalho na Oficina de Música de Curitiba, ministrou palestras online no Encontro Internacional Sobre Musicografia Braille da Escola de Música da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN).
FICHA TÉCNICA INSTITUCIONAL
PREFEITURA MUNICIPAL DE CURITIBA
Prefeito
Rafael Greca de Macedo
FUNDAÇÃO CULTURAL DE CURITIBA
Presidente
Ana Cristina de Castro
Diretor Administrativo e Financeiro
Cristiano Augusto Solis de Figueiredo Morrissy
Diretor de Ação Cultural
Edson Bueno
Diretor de Planejamento
José Roberto Lança
Diretor de Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural
Marcelo Sutil
Diretora de Incentivo à Cultura
Loismary Ângela Pache
INSTITUTO CURITIBA DE ARTE E CULTURA
Diretor Executivo
Marino Galvão Jr.
Gerente Administrativo/Financeiro
Maria Eduarda Rigos Maia Prata Bahls
Coordenadora de Música
Janete Andrade
Assessoria Jurídica
Simone Konitz
OFICINA DE MÚSICA DE CURITIBA
Direção Artística Geral
Janete Andrade
Direção Artística Música Erudita
Abel Rocha
Direção Artística Música Antiga
Rodolfo Richter
Direção Artística Música Popular Brasileira e Música e Tecnologia
João Egashira
Curadoria do Programa MusicaR
Ângela Deeke Sasse, Cristiane Alexandre, Guilherme Romanelli
Curadoria Circuíto Off
Glauco Sölter
Curadoria Oficina Verde
Márcia Squiba
Coordenação do Projeto e Secretaria
Lucilene Ribas
Coordenação de Produção
Lilian Ribas
Produção Executiva
Alício Cardoso
Rogério Dimi
Altair de Oliveira
Bete Carlos
Mário Marcelo de Oliveira
Projeto MusicaR
Daiana Hostins
Suellen Moraes
Confecção de Programas da Música Erudita e Antiga
Darci Almeida
Arquivista
Clara de Lanna
Comunicação
Ana Luzia Gori Palka Miranda
Midias Sociais
Viridiana de Macedo
Alessandra Pastuch
Gabriela Maciel de Castro
Fernanda Suemi de Brito Katto
Design Gráfico
Clarice Midori Umezaki Iwashita
Designers
Luana Chemin
Suporte de TI
David Moura

INFORMAÇÕES: www.oficinademusica.org.br